Praxistipp: So ändern Sie die Kommentator-Sprache bei FIFA 17

0

Mit FIFA 17 bringt EA Sports realistisches Fußball-Feeling auf Konsolen und PCs. So gut das Gameplay ist, so eintönig sind manche Sprüche des Kommentatoren-Duos Wolff-Christoph Fuss und Frank Buschmann. Wer die beiden nicht mehr hören mag, kann mit wenigen Klicks die Kommentator-Sprache ändern.

„Der Ball ging Richtung Kareem Abdul-Jabbar, der war mal Basketballer und 2,20 groß.“ – ein fast schon legendär-schlechter Ausspruch, mit dem Kultreporter Frank „Buschi“ Buschmann in FIFA 15 eine missglückte Flanke beschrieb.

Fifa 17 Arjen Robben

FIFA 17 (hier Arjen Robben vom FC Bayern München) wechselte für Xbox One, PlayStation 4 und PC zur Frostbite-Engine! Die neue Spielengine erlaubt authentische Fußballerlebnisse, präsentiert vielschichtige und emotionale Spieler und lässt die Fans tief ins Spielgeschehen eintauchen.

Ganz so absurd wird das virtuelle Spielgeschehen im aktuellen FIFA 17 nicht mehr kommentiert. Zusammen mit seinem Sprecherkollegen Wolff-Christoph Fuss sind die Sprüche im diesjährigen FIFA deutlich näher am Spielgeschehen, als es bei den Vorgängern der Fall war. Trotzdem hat man sich spätestens nach ein paar Dutzend Partien am deutschen Kommentar sattgehört.

FIFA 17 auf Allyouneed.com
  • Microsoft Xbox One S 1TB inkl. FIFA 17, Spielkonsole 333,95  € Zum Produkt
  • Microsoft Xbox One S 500GB inkl. FIFA 17, Spielkonsole 295,31  € Zum Produkt
Alle Produkte

FIFA 17 auf Englisch: Mehr Atmosphäre per Sprachwechsel

Wer auf Abwechslung steht, sollte den Kommentar von FIFA 17 auf Englisch umstellen. Die britischen Sprecher Martin Tyler und Alan Smith verfügen nicht nur über deutlich mehr Phrasen, um das Spielgeschehen zu beschreiben, sie liefern außerdem viel mehr Anekdoten, Hintergrundgeschichten und sogar dynamisch an die aktuelle Saisonleistung angepasste Spielanalysen.

FIFA 17 Old Trafford

FIFA 17 (hier Old Trafford, Heimstadion des Fußballvereins Manchester United) bietet ein packendes, storybasiertes Spielerlebnis, das den Gamer mitten in die Fußballwelt versetzt und ihn sämtliche Emotionen des Fußballs auf und neben dem Rasen hautnah spüren lässt.

Auch Details wie Spitznamen von Spielern und Trainern oder interessante Informationen rund um die Vereine und die einzelnen Kicker sind Stärken der englischen Sprecher, bei denen Fuss und Buschmann nicht mithalten können. Kurzum: Die englischen Sprecher werten die Atmosphäre des ohnehin schon tollen Spiels nochmal deutlich auf.

Joshua Kimmich FC Bayern München FIFA 17

FIFA 17 (hier Joshua Kimmich vom FC Bayern München) punktet mit Pushback-Technologie: Diese patentierte US-Technologie ermöglicht mit Innovationen in den Bereichen Ballannahme, Dribbling, Physik und Verteidigung authentische Kämpfe um Position und Ballbesitz.

Das Beste daran: Sowohl am PC als auch auf den Konsolen ist es kein Problem, die Sprache der Kommentatoren von FIFA 17 umzustellen. Dabei haben Sie übrigens nicht nur die Wahl zwischen Deutsch und Englisch; auch andere Sprachen stehen zur Wahl, beispielsweise Französisch oder Türkisch.

FIFA 17: Kommentator-Sprache auf PS4 und Xbox One ändern

Am einfachsten funktioniert die Umstellung der Kommentator-Sprache auf den Konsolen. Auf Xbox One und PlayStation 4 müssen Sie dazu weder eine manuelle Installation durchführen, noch irgendwelche Inhalte aus dem Internet nachladen.

So ändern Sie die Kommentator-Sprache bei FIFA 17

Auf der Konsole können Sie die Sprache von FIFA 17 direkt in den Einstellungen ändern. Am PC ist etwas Vorarbeit nötig.

Alle wichtigen Daten finden sich direkt auf der Spiele-Disk. So gehen Sie für die Umstellung vor: Starten Sie FIFA 17 und wechseln Sie auf den Bildschirm „Anpassen“. Öffnen Sie die Einstellungen von FIFA 17 und wechseln über die Schultertasten des Controllers in den Bereich „Spieleinstellungen – Audio“. Hier finden Sie den Menüpunkt „Kommentarsprache“. Schalten Sie diesen auf „Englisch“ um, ertönen künftig die Originalsprecher aus den Boxen. Erfreulicherweise hat der Wechsel der Kommentarsprache keinen Einfluss auf die Menüsprache.

FIFA 17: Kommentator-Sprache am PC umstellen

Wenn Sie FIFA 17 am PC spielen, ist der Wechsel der Sprache nicht ganz so einfach. Zwar gibt es auch hier das eben genannte Menü, bei der Standardinstallation sind aber keine anderen Sprachen außer Deutsch (bzw. die Systemsprache Ihres Computers) verfügbar. Doch das können Sie ändern! Die Lösung bietet der Origin-Client von Electronic Arts, über den Sie FIFA 17 installieren und starten können.

magazin_newsletter_layout_vs1-1Um die Sprache des Spiels am PC umzustellen, verlassen Sie zunächst FIFA 17. Öffnen Sie nun Origin und klicken Sie im Menü auf der linken Seite auf den Befehl „Spielebibliothek“. Klicken Sie in der nun eingeblendeten Übersicht Ihrer Spiele mit der rechten Maustaste auf das Symbol von FIFA 17. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl „Spiel-Eigenschaften“.

Praxistipp: So ändern Sie die Kommentator-Sprache bei FIFA 17

Öffnen Sie über den Origin-Client die Eigenschaften von FIFA 17, um zusätzliche Sprachen zu installieren.

Origin öffnet nun ein neues Menü mit zusätzlichen Optionen für FIFA 17. Wechseln Sie hier auf den Reiter „Erweiterte Starteinstellungen“. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Sprache des Spiels“ und wählen Sie den Eintrag „English US (Englisch USA)“ aus der eingeblendeten Liste aus – oder eine beliebige andere der eingeblendeten Kommentator-Sprachen.

FIFA 17 Kommentatoren Sprachen umstellen

Über dieses Menü holen Sie zusätzliche Audiosprachen für FIFA 17 auf die Festplatte.

Um die neue Sprache in FIFA 17 zu integrieren, übernehmen Sie die Einstellung mit einem Klick auf „Speichern“. Dann heißt es Geduld haben: Origin lädt nun die Sprachdateien der gewählten Sprache aus dem Internet herunter und installiert diese auf Ihrem PC. Dabei führt der Spiele-Client eine sogenannte „Reparaturinstallation“ von FIFA 17 durch. Da dabei einige Gigabyte an Daten durch die Leitung gejagt werden, kann der Vorgang – je nach Geschwindigkeit Ihres Internetanschlusses – durchaus einige Stunden dauern.

FIFA 17: Kommentator-Sprache ändern

Die Dialoge im Story-Modus „The Journey“ lassen sich nach dem neuesten Update auch unabhängig von den Kommentatoren in anderen Sprachen genießen.

Sind der Download sowie die zugehörige Installation abgeschlossen, können Sie FIFA 17 starten – und werden im Spiel zunächst wieder von den vertraut-verpönten Stimmen von Wolff-Christoph Fuss und Frank Buschmann begrüßt. Um die neue Kommentator-Sprache zu aktivieren, müssen Sie auch am PC zunächst die Einstellungen aufrufen. Die Schritte zur Umstellung der Audiosprache funktionieren genauso, wie wir es oben bei den Konsolen beschrieben haben.

FIFA 17: Atmosphäre-Plus dank Sprachumstellung

Schon nach wenigen Minuten „auf´m Platz“ mit den neuen Kommentatoren werden Sie sie nicht mehr missen wollen. Die Torejagd mit FIFA 17 gewinnt durch den Wechsel der Sprache erheblich an Atmosphäre. Selbst wenn Sie nicht ganz so fit im Englischen sind, sollten Sie den Sprachwechsel zumindest einmal ausprobieren – Sie werden staunen! FIFA 17 auf Englisch ist noch ein Stück näher dran an der echten Live-Übertragung auf Sky und Co.

Lesetipp der Redaktion: PlayStation 4 zocken, obwohl der Fernseher im Wohnzimmer blockiert ist? Kein Problem! Dank Remote Play können PS4-Spiele wie Uncharted 4 oder Fifa 17 nun auch auf einem PC oder Mac gespielt werden. Wir zeigen Ihnen, wie es funktioniert!

Fotos: EA Sports/ Allyouneed Magazin

PlayStation 4 auf Allyouneed.com
  • Nioh (Playstation 4) 69,99  € Zum Produkt
  • Sony Playstation 4 Pro, Spielkonsole, Blu-ray, 8 GB, 1 TB, S... 403,95  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4, Spielkonsole, Blu-ray, 8 GB, 500 GB, Sch... 309,90  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Pro 1TB inkl. For Honor, Spielkonsole, sc... 438,95  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Konsole 1TB inkl. Far Cry Primal [CUH-121... 396,15  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Slim 500GB, Spielkonsole, schwarz 313,95  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Konsole PS4 1TB Ultimate Player Edition s... 319,99  € Zum Produkt
  • Rock Band 4 - Band in a Box Bundle, Standard, PlayStation 4,... 300,00  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Slim 1TB inkl. 2x Controller, Spielkonsol... 323,95  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Slim 500GB Verpackungsschäden 213,73  € Zum Produkt
  • Sony PlayStation 4 Pro 1TB inkl. Skyrim, Spielkonsole, schwa... 433,95  € Zum Produkt
  • SONY Playstation 4 PS4 Notebook-Festplatte 2TB 5400rpm 32MB 104,00  € Zum Produkt
  • Gran Turismo Sport (Special Edition) (Playstation 4) 76,99  € Zum Produkt
  • SONY Playstation 4 PS4 Notebook-Festplatte 1TB Hybrid SSHD S... 87,00  € Zum Produkt
  • steelseries SIBERIA P300 Gaming Headset für Playstation 4 & ... 84,38  € Zum Produkt
Alle Produkte